LE REFLET ET L’ECHO

LE REFLET ET L’ÉCHO / MARTHE POUMEYROL

 

AVANT-PREMIERE

JEUDI 13 SEPTEMBRE 2018

CINEMA UTOPIA BORDEAUX

20h30

en présence de la réalisatrice

en partenariat avec l’Agence ALCA et l’association Reg’Art

le film et le débat sont accessibles aux personnes sourdes et malentendantes

 

Enzo, Matis et Quentin sont scolarisés dans un centre pour enfants sourds. Ensemble, ils y apprennent la langue des signes, socle pour la construction de leur identité. A la rentrée suivante, l’établissement se déplacera un peu plus loin, à côté d’écoles ordinaires. Alors que les enfants s’ouvrent au monde et aux autres, ils doivent aussi se préparer à cet important changement à venir.

 

Ecriture et Réalisation Marthe Poumeyrol

Image Marthe Poumeyrol

Son Thierry Lafollie et Marthe Poumeyrol

Montage image Marine de Contes

Montage son Raphaël Mouterde

Mixage Samuel Aïchoun

Etalonnage David Delaunay

Musique originale Félix Lacoste

Traduction LSF Sylvanie Tendron

Production Thaïs Pizzuti – Ould Mohand / La troisième porte à gauche

Avec le soutien de la bourse « brouillon d’un rêve » de la SCAM ; avec l’aide de la SACEM pour la musique originale.

Avec la participation de TV7 ; avec le soutien de la Région Nouvelle-Aquitaine, en partenariat avec le CNC ; avec le soutien du Ministère de la Culture – Délégation générale aux langues de France et à la langue française ; accompagné par l’agence ALCA

 

EXTRAIT 1

DOSSIER DE PRESSE